編輯點評：面對心愛的女生，男生容易陷入沉默，如何通過電話和女生接近可謂充滿著小學問。
??電話トークで女子と急接近したい！気になる女子の連絡先をゲットできたときって、それだけで気分が高揚しますよね。でも、いくら電話番號をゲットしたところで、電話での會話が弾まなければ意味がありません…。読者の中には電話が苦手という人もいると思うのですが、気をつけるべきポイントを知っておいて損はないハズ。
?希望通過聊電話迅速拉近和女孩的關系！
只是拿到心儀女孩的聯(lián)系方式就已經(jīng)非常興奮了。但即便要到了電話號碼，電話聊天沒勁的話也沒什么意義…肯定有讀者不擅長電話聊天，那么提前了解下注意事項不會有什么損失。
?そんなワケで、女子が好意を抱く電話でのトーク術を知るべく、週末の表參道で街頭リサーチを敢行。まず、「デートの誘いは、電話とメール、どちらで誘われたい？」との質問では、半數(shù)以上が「電話」との回答！ やや意外な気もしたのですが、その理由としては、「聲が聞きたいから」（複數(shù)意見あり）、「意思が伝わってくる」などの聲が。それ以外にも、「電話はメールと違って、多少かける勇気もいるから、誠意を感じる」「今はメールで誘う人も多いから、電話は逆に新鮮」など、思いもよらなかった電話の有効性が発覚！
?因此，為了解女性喜歡的電話聊天術，周末在神宮進路進行了街頭調查。首先，對于“電話和短信，喜歡哪種邀約方式”這個問題，一半以上的人回答“電話”！這個結果讓人稍感意外，而其理由是“想聽到對方的聲音”(多數(shù)意見)、“能傳達清楚意思”。此外，“電話不同于短信，多少需要些勇氣，讓人感覺有誠意”、“現(xiàn)在用短信邀請的人很多，電話反倒新鮮”等，表明意料之外的電話效果不錯。
?続いて、「電話ベタな人は、どういうところで差が出る？」との質問では、「沈黙があるか、ないか」「すぐ無言になる」と、ヘタな人は沈黙が多いとの指摘が多かったほか、「なかなか用件を言わない」「切りたいオーラを出しているのに、察してくれない（切ろうとしない）」といった聲も。
?接下來對于“不擅長打電話的人差在哪兒？”這個問題，“是否總是沉默”、“一會兒就無話可說了”等，對于沉默的意見比較多。此外，“老是不說什么事”、“已經(jīng)暗示想掛電話了對方還是沒有察覺（不想掛）”，也有這樣的意見。
?また、イラッとする電話としては、「自分の用件だけ言って切る」「時間帯を考えない」「自分の話ばっか」「いちいち話が長い」などの聲が。逆に、話していて楽しいと思う電話としては、笑いのある電話を支持するコが圧倒的に多く、そのほかでは、「話が合う」「自分に得になる話が聞ける電話」などの意見もありました。
?另外，“說完自己的事就掛”、“不考慮打電話的時間點”、“自說自話”、“話太長”等這類電話也招人煩。相反支持進行愉快、讓人發(fā)笑的電話的人相當多。之外，受歡迎的電話還有“聊得來”、“能聽到讓自己有所收益的話”。
?では、具體的にどういった會話を心がければよいのでしょう？
?那么，具體該準備怎樣的對話呢？
?「いろんな話題 の質問で會話を散らかすより、相手が『今日かわいい服を見つけたんだ』と洋服の話題を投げてきたなら、『へ～。どんな服？』→『黒のワンピース』→『夏物？』といった具合に、ひとつの話題を掘り下げた方が話がスムーズに続くハズ。それから、相手の戀愛観を知りたいときに役に立つのが『心理テスト』。なんだかんだで戀愛トークは盛り上がりますし、話が盛り上がってないときや、沈黙してしまったときにも便利です。例えば、『新しくペットを飼うとして、選ぶポイントは何？』→『自分になつくかどうかかなー』→『それは結婚相手に求めることです！』→『ウソ、當たってるんだけど！』みたいな感じですね」
?“‘今天看到一件特別漂亮的衣服’——如果對方提出關于衣服的話題，‘是嗎？~什么樣的？’→‘黑色連衣裙’→‘夏裝？’——像這樣，相比問這個那個到處扯話題，深挖一個話題會進行的比較順利。接下來，想要了解對方的戀愛觀時，‘心里測試’比較有用。聊這個的過程中關于戀愛的談話就會慢慢進行的相當熱烈。聊天不順和沉默的時候這個方法非常方便。類似下面對話的感覺：‘想新養(yǎng)只寵物，怎么選呢？’→‘看它和自己親不親’→‘這是找結婚對象用的吧！’→‘胡說，不過倒也對！’”
?なるほど。これは試してみる価値がありそう。ただし、「長すぎる質問は相手もイメージしづらいので、あらかじめネットで検索したり、心理テスト本を用意して おいて、簡単に答えやすい內(nèi)容かを調べておきましょう」と相沢さん。さっそく今度、女子と電話で話すときは、機會を見て実踐してみたいと思います！
?有道理，值得一試。只不過，“問題太長的話對方難以留下印象，因此最好事先在網(wǎng)上搜一下，準備好心理測試書，看內(nèi)容是否容易回答?！毕酀上壬@么說。下次和女孩打電話一定找機會試一下！
4階と５階の質問を答えます。 論壇就是在遵守法律和道德的前提下，暢所欲言，自由發(fā)揮，個性張揚的平臺。我相信總有喜歡我風格的朋友。 僕は日本語が人に見せびらかしない。多く友達に成りたいです。 我并不是存心炫耀日語，只是想和大家多結交結交朋友。而且我也是中日文并茂，大家也可當體驗下日本文化。知己知彼，并無不妥。愛國也是需要理智的。
２階の質問を答えます。 我覺得這個問題嘛，女生怎么給心愛的男生電話，還是你們女同志自己心里更明白，對吧？
頭好大?。灹?/p>
是啊，我也很暈啊！
我好暈啊
haha so easy !just say what you want to say
2樓的 恐怕是沒戀愛過
不知所言
hehe
都看不懂！
哎，其實主要是大家不懂日語，你說是嗎？
呵呵這位大哥，經(jīng)?？茨銜e人文章或者發(fā)表文章都用日語。 說實話大家都看著煩呢！ 呵呵大哥別怪我說的直哈，希望以后在中國論壇盡量少用日語咯！
hongzhi, use your mobile phone to call. haha
怎么給心愛的男生打電話呢？嘿嘿
呵呵
