首先感謝您點(diǎn)擊我的帖子．
最近遇到一個句子，乍看上去好象很簡單，但仔細(xì)揣摩一下好象有幾種解釋都說的通，所以請各位英語高手幫忙看
看，這個句子怎么翻譯比較確切，本人英語不夠好，見笑了！
?I have often wondered whether some people, who had no intention of making a purchase, would
take advantage of this privilege.
I have often wondered whether some people, who had no intention of making a purchase, would take advantage of this privilege. 我經(jīng)常想是否只有那些沒有購買意向的人，才會利用這個優(yōu)待。
agree with the second floor
呵呵 ，這個需要語境吧，不然當(dāng)然有很多意思了。
我的意見如二樓...
謝謝大家的參與，但我個人的看法如下： 我常常懷疑，那些沒有購買意圖的人是否能夠行使這項特權(quán)？
比較同意一樓的看法
我經(jīng)常在想為什么有些人并非有意采購，還想得到優(yōu)惠。
我經(jīng)常在想是不是那些沒有購買意向的人利用他是買家的身份來獲取特殊的待遇．
我經(jīng)常懷疑有些人并非有意采購，而是想得到優(yōu)惠價而已。呵呵，重在參與，等待高手，達(dá)人。
