編輯點(diǎn)評(píng):日本的關(guān)東和關(guān)西好比我國(guó)南方和北方,主導(dǎo)了日本兩大文化背景。
??
?憂雪:聽說(shuō)你是在東京混過的是哇?
?bibi:那已經(jīng)是蠻久遠(yuǎn)的事啦~小學(xué)時(shí)期在東京待過幾年。
?憂雪:小孩子眼里的日本是不是和長(zhǎng)大后的不一樣?。?/font>
?bibi:小時(shí)候看到得視野畢竟有限吧~不過現(xiàn)在看來(lái)很多基礎(chǔ)也都是當(dāng)時(shí)打下的,長(zhǎng)大后看日本各方面更容易理解些
憂雪:有被日本小朋友們嚇到么?
bibi:當(dāng)然有啦~因?yàn)槲覀儗W(xué)校基本上每一年都要會(huì)換班級(jí),有些同學(xué)剛認(rèn)識(shí)我總是從“中國(guó)人”的概念先入為主的,所以會(huì)有些偏見,熟悉起來(lái)就好了。
當(dāng)時(shí)我們班級(jí)有位同樣是來(lái)自中國(guó)的女生,因?yàn)樗辉敢忾_口說(shuō)日語(yǔ),也不和日本同學(xué)玩,所以雖然語(yǔ)文成績(jī)好但一直都沒交到朋友。
?憂雪:東京給你留下怎樣的印象呢?
?bibi:嗯~生活在東京一般給人很都市的感覺吧?其實(shí)我住的地方相對(duì)還是人蠻少的啦,和上海完全不好比的。
?憂雪:我也有過一次上京經(jīng)歷,不過不太喜歡那里,感覺人很生硬。。。。
bibi:我在在電視上聽到關(guān)西人說(shuō)關(guān)東人蠻冷漠的,難道果真如此?
?憂雪:是啊,不管是說(shuō)話、路人的表情、還有店里的感覺都覺得比較冷冰。話說(shuō)我怎么感覺關(guān)西的店員比關(guān)東的要熱情呢?。?/font>
?bibi:這讓我想到了我國(guó)的南方和北方,不經(jīng)你這么一說(shuō)我還沒覺得東京人怎么死板呀~或許是旁觀者清吧!東京人給我留下的印象就是很禮貌。
?憂雪:其實(shí)京都人會(huì)覺得東京人很傲慢很沒品,還以首都人自居,而東京人會(huì)覺得關(guān)西人很土很俗。。。
?bibi:什么?京都人是這么看東京人的?這我還頭一回聽到啊~不過關(guān)西話聽上去是有點(diǎn)土的,除了お笑い時(shí)感覺搞笑,平日里聽的話就感覺怪怪的呢。
?憂雪:但關(guān)西人比起關(guān)東人要好親近好交往。曾有這么一句話:日本に京都があってよかった。
這句話在京都巴士上都能看見呢!
?bibi:這句話也太。。。傲慢了吧!
?憂雪:所以說(shuō)京都人打心底覺得自己很貴族的感覺啦??鋸堻c(diǎn)能這么說(shuō)。
?bibi:聽你這么一說(shuō)感覺京都和東京蠻像我國(guó)北京和上海的,一個(gè)文化古跡濃厚,一個(gè)比較都市化。日本學(xué)生休學(xué)旅行不就都去京都噠。
?憂雪:恩恩,一到那個(gè)季節(jié)能看到很多學(xué)生來(lái)旅游 幾里哇啦的。日本初中生的裝扮和高中生的裝扮還是一眼就能看出來(lái)的,特別是女生。
?bibi:哦?咋個(gè)不一樣?
?憂雪:日本女生不是很喜歡化妝打扮嘛。但是其實(shí)初中生還是很清純的,至少我看到的很多都是,比如裙子就比較長(zhǎng)來(lái)著。
?bibi:是的呢~ 日本女生外表上的一大轉(zhuǎn)型期就在高中。我上次碰到個(gè)日本初2生還是蠻清純的,我問她她們初中生是否化妝,她說(shuō)基本上沒人化的,不過有把裙子卷上去,那女生媽媽還說(shuō)現(xiàn)在女兒正處于青春期很頭痛啊~~(扯遠(yuǎn)了。。。)
bibi:關(guān)西人給我最大的印象就是電視上的笑星了,你看電視上搞笑藝人沒幾個(gè)關(guān)東的,平時(shí)關(guān)西人說(shuō)話也是這么high的么?
憂雪:是啊,尤其是大阪人,所以我說(shuō)看關(guān)東的娛樂節(jié)目沒有笑點(diǎn)嘛,或者說(shuō)是關(guān)東人笑點(diǎn)比較低。
bibi:呵呵,這個(gè)確實(shí)是的,很多ツッコミ要是不帶關(guān)西腔說(shuō)的話真是一點(diǎn)都不好笑呢。對(duì)了,關(guān)西人在職場(chǎng)上還是操著自己家鄉(xiāng)口音嗎?
?憂雪:我接觸過幾個(gè)地方是的呢!比起口音,也許用詞更關(guān)西吧。
bibi:哦?用詞很關(guān)西?
?憂雪:比如說(shuō)へん這個(gè)詞,そんなんありえへん!
?bibi:這又讓我想到了我國(guó)南方和北方的語(yǔ)言差異,有些好笑的段子聽的懂,但就不會(huì)說(shuō),我對(duì)關(guān)西語(yǔ)也是的,如果話里要夾個(gè)へん還真不習(xí)慣呢!
?憂雪:是啊~ 所以關(guān)西人會(huì)覺得關(guān)東人說(shuō)話很生,京都話就比較やわらかい,尤其是聽藝妓說(shuō),很是軟綿綿酥酥的啊。。。
?bibi:不過在正式場(chǎng)合,比如說(shuō)新聞播報(bào)時(shí)還得用正規(guī)日語(yǔ)啊~各自地區(qū)的言語(yǔ)正可謂各自主導(dǎo)了兩大派文化根基吧!與其爭(zhēng)出個(gè)孰好孰壞,還不如欣賞各自的“美景”啊~