補(bǔ)充說(shuō)明：世界大蒜看中國(guó)；中國(guó)大蒜卡們金鄉(xiāng)。前面為什么要加上“金鄉(xiāng)是”呢？這只是我的看法。 我的拙譯，是意譯來(lái)的。 Come to China to find the best garlic in the world; Come to Jinxiang to find the best garlic in China. 或是：The best garlic in the world is in China; The best garlic in China is in Jinxiang . 和簡(jiǎn)單樸實(shí)的翻譯，不知道真正地道的翻譯是什么，如果有答案，請(qǐng)您告訴我。
Sorry...
Sorry.
Sorry.
hope others can help me
