剛從網(wǎng)上看到新聞：中國(guó)翻譯界的泰斗、《紅樓夢(mèng)》英譯本作者楊憲益老先生去世。
幾乎不敢相信自己的眼睛！看完新聞，陷入極度悲痛之中！
作為中國(guó)最杰出的翻譯大師，楊老翻譯了無(wú)數(shù)中國(guó)文學(xué)作品，其中以翻譯《紅樓夢(mèng)》為巔峰之作！楊老一生筆耕不輟，為把中國(guó)文學(xué)介紹給西方世界，真的是“豪飲孤獨(dú)當(dāng)美酒”，作出了畢生的努力和彪炳史冊(cè)的功勛！
都說(shuō)譯者是這世上最孤獨(dú)的人，從事過(guò)翻譯工作的人肯定都深有體會(huì)！
大學(xué)學(xué)習(xí)翻譯的時(shí)候，我曾開(kāi)玩笑地對(duì)同學(xué)說(shuō)：“30年以后，你會(huì)看到署名是我的《紅樓夢(mèng)》英譯本?！逼鋵?shí)，現(xiàn)在看來(lái)，以后也絕對(duì)不會(huì)有造詣超過(guò)楊老的《紅樓夢(mèng)》譯本了！楊老永遠(yuǎn)是我最崇拜的翻譯大師！
最沉痛悼念大師！
?
一路走好
祝愿楊老一路走好
祝福他在另外一個(gè)世界里過(guò)的開(kāi)心吧！
這個(gè)世界上都是存在生老病死的，別感嘆了，祝福他在另外個(gè)世界過(guò)的好吧！
祝愿楊老一路走好
別悲痛了，日子還是要過(guò)的！
呵呵，那你當(dāng)楊老第二吧!
有杰出貢獻(xiàn)的人去世是很令人心痛的。但人不可能長(zhǎng)生不老，愿他老人家在天堂不再孤獨(dú)，過(guò)得開(kāi)心
恩……
